Neue DVD: "Roméo et Juliette - Les enfants de Vérone"

[Bild via]

Wie offensichtlich in letzter Zeit in Frankreich üblich - siehe Le roi soleil, Cléopâtre oder Mozart - L'opéra Rock - wird auch von der letzten Wiederaufnahme von Roméo et Juliette in Paris eine DVD veröffentlicht. Nach den DVDs der französischen Originalproduktion, der ungarischen Version und der japanischen Takarazuka-Truppe ist dies also die vierte offizielle DVD dieses Musicals.

Das Erfolgsmusical (Produktionen unter anderen in Antwerpen, Budapest, Moskau und Wien) von Gérard Presgurvic wurde mit dem neuen Untertitel "les enfants de Vérone" (zu dt. die Kinder Veronas) in der Asientourproduktion von Februar bis April 2010 im Palais des Congrès in Paris gezeigt. Als Romeo war wie auch schon in der Originalproduktion Damien Sargue zu sehen, ihm zur Seite standen Joy Esther als Julia, Cyril Niccolai als Benvolio, John Eyzen als Mercutio, Tom Ross als Tybalt, Ida Gordon als die Amme, Stéphanie Rodrigue als Lady Capulet, Arié Itah als Lord Capulet, Brigitte Venditti als Lady Montague, Frederic Charter als Pater Lorenzo (in der Originalproduktion noch als Prinz von Verona zu sehen) und Stéphane Metro als Prinz von Verona.

Die Asien-Tourproduktion/das Paris Revival unterscheidet sich von der Originalproduktion sowohl musikalisch als auch inszenatorisch. Zum einen wurden neue Lieder geschrieben, zum Beispiel "On prie" (ein Duett von Romeo und Julia), "A la vie, à la mort" (Romeo, Benvolio und Mercutio), oder "Tybalt"  (Tybalt).  Zum anderen wurden die bestehenden Liedern teilweise anders orchestriert. Wie man hört wurden auch das Bühnenbild und die Kostüme überarbeitet.

Veröffentlichungsdatum ist für Frankreich (amazon.fr und fnac.fr) der 07. Februar 2011, für den Rest der Welt (Europa?) eine Woche später am 14. Februar 2011. Laut soundofmusic wird die DVD auch "umfangreiches Bonusmaterial" bieten.

Im Web:

• Offizielle Homepage das Musicals (in französischer Sprache)
• DVD bei amazon.fr
• DVD bei soundofmusic 

Edit: Meine Gedanken dazu hier.

Update: "Kiss me Kate" in Kittsee

[Bild via]

Auf der offiziellen Homepage des Sommer-Festivals Kittsee gibt es nun auch nähere Informationen zur Kiss me Kate Produktion im Sommer 2011.

Die Hauptrollen werden (wie berichtet) Andreas Lichtenberger (Fred Graham/Petrucchio) und Ann Mandrella (Lilli Vanessi/Kate) übernehmen. In weiteren Rollen werden Johanna Maria Kräuter (Ann Lane/Bianca), Artur Ortens (Bill Cahoun/Lucentio), Gerhard Ernst (Erster Ganove) sowie Franz Suhrada (Zweiter Ganove) zu sehen sein. Die komplette Cast ist auf der Homepage nachzulesen.

Das Kreativteam des Intendanten Christian Buchmann setzt sich aus Gerhard Ernst (Inszenierung), Raffaela Pegani (Choreografie), Marianne Bogachov (Kostüme) und Joji Hattori (Musikalische Leitung) zusammen. Als Orchester ist die Cappella Istropolitana genannt.

Karten kosten zwischen 30€ und 60€ und sind entweder direkt über die Homepage oder oeticket zu bestellen.

Im Web:

• Sommer-Festival Kittsee Homepage
• Andreas Lichtenberger
• Ann Mandrella Fansite

Video zur Wochenmitte: "Stars and the Moon"

Titel: Stars and the Moon (aus Songs for a New World)
Interpretin: Audra McDonald
Komponist: Jason Robert Brown
Text: Jason Robert Brown

Im Web:

• Jason Robert Brown

Plattform für junge Kunstschaffende - Theaterverein Vision

[Bild via]

Von der offiziellen Hompage:

Der Theaterverein Vision wurde im Mai 2004 von Pamela Schermann und Eva Drnek gegründet. Der Verein versteht sich als Plattform für junge Kunstschaffende. Ziel ist es, jungen Künstlern eine Möglichkeit zu bieten, ihre Projekte zu verwirklichen.

Der Verein im Web:

• Hompage
• Facebook
• Twitter
• My Space

"Kiss me Kate" in Kittsee und Salzburg

Im Frühjar/Sommer wird Cole Porters Musical Kiss me Kate gleich an zwei Spielorten in Österreich zu sehen sein.

Im Salzburger Landestheater wird das Stück am 03. April 2011 Premiere haben. Über die Besetzung schweigt sich die Homepage des Landestheateres aus, das Kreativteam ist aber bereits bekannt: Peter Ewaldt (Musikalische Leitung), Andreas Gergen und Christian Struppeck (Inszenierung), Simon Eichenberger (Choreographie), Stephan Prattes (Bühnenbild), Regina Schill (Kostüme).

Beim Sommer-Festival Kittsee (Burgenland) wird die Premiere am 07. Juli 2011 steigen. Auf der Homepage erfährt man außer den Terminen gar nichts. Laut diesem Blog werden aber Ann Mandrella und Andreas Lichtenberger (beide zurzeit in Wien in Ich war noch niemals in New York zu sehen) die Hauptrollen spielen.

Im Web:

• Information auf der Homepage des Landestheater Salzburg
• Hompage des Sommer-Festival Kittsee

Video zur Wochenmitte: "Black Swan" (official trailer)

Ein Film, auf den ich schon sehr gespannt bin. Spielt im Theatermilieu, genauer gesagt im Ballettmilieu, ist aber keine Romanze, wie so oft bei diversen Tanzfilmen sondern eine Art Horror/Psychothriller.

TV-Tipp: "Glee"

Ich weiß, ich weiß, ich poste relativ viele TV-Tipps, aber ich finde es immer so schade, wenn Theatersendungen so wenig Einschaltquote haben. Diesmal ist es zwar keine Theatersendung, aber Glee möchte ich trotzdem promoten!

[Bild via]

Was? Wann? Wo?

Glee, ab Montag 10 Jänner 2011 um 21:40 auf SF2 (auch auf Englisch!)

Glee, ab Montag 17. Jänner 2011 um 20:15 auf SuperRTL

Es handelt sich bei Glee um eine US-amerikanische TV-Serie, in der der junge ambitionierte Highschool-Lehrer Will Schuester (Matthew Morrison) den Glee-Club (sowas wie ein Schulchor) der Schule wieder zu beleben. Er möchte dabei seinen Schülerinnen und Schülern zeigen, dass mehr in ihnen steckt, als sie denken. Ihm entgegen steht vor allem die Trainerin der Cheerleader Sue Sylvester (die großartige Jane Lynch). Die Schülerinnen und Schüler setzen sich aus den verschiedensten Persönlichkeiten zusammen. Da gibt es zum Beispiel:

- die Diva Rachel Berry (Lea Michele, bekannt aus Spring Awakening), die nichts lieber will als an den Broadway

- den Quarterback Finn Hudson (Cory Monteith), der sich anfangs mehr darum sorgt, wie sein Ruf unter der ganzen Sache leiden wird

- seine Freundin Quinn Fabray (Dianna Agron), die ihn lieber nicht aus den Augen lassen will

- den schwulen Kurt Hummel (Chris Golfer)

- den im Rollstuhl sitzenden Artie Abrams (Kevin McHale)

- die zweite Diva Mercedes Jones (Amber Riley), die eine großartige Stimme hat, aber aufgrund ihres Aussehens immer wieder diskrimminiert wird

Komplettiert wird die Besetzung durch weitere Schülerinnen und Schüler sowie Jayma Mays als die neurotische Beratungslehrerin Emma Pillsbury, die ein bisschen auf Will steht und Jessalyn Gilsig als Terri Schuester, Wills nicht weniger neurotische (wenn auch auf völlig andere Art) Ehefrau.

Glee ist ein Quotenerfolg in den USA, es läuft bereits die zweite Staffel, die dritte ist in Planung. Mehrere  Nominierungen und Gewinne bei den Emmy- und Golden-Globe-Awards zeugen vom Erfolg der Serie.

Jetzt bringen also das deutsche und schweizer Fernsehen die erste Staffel. Ob SuperRTL der richtige Sender für so eine Serie ist? Ich weiß nicht so Recht, aber es wird sich zeigen. Viel mehr "Sorgen" bereitet mir ja die Tatsache, wie die Synchronisation der Serie wohl ausfallen wird. Die vielen Gesangssteile werden wohl nicht übersetzt werden. Es sind sowieso weitestgehend bekannte Popsongs und sie tragen auch nicht wirklich die Handlung. Die Dialoge allerdings ... ich bezweifle stark, dass Sues scharfzüngige Bemerkungen entsprechend übersetzt werden (können). Wer das Risiko nicht eingehen will und den Sender empfängt, schaut sich die Serie auf SF2 an, dort wird sie im Zweikanalton auf deutsch und englisch gebracht.

Im Web:

• Programminfo auf SF2
• Programminfo auf SuperRTL
• Serieninfo auf FOX